-T140

interrogare le tavole

заниматься столоверчением, спиритизмом:

«Mi è sembrato», disse Leo, «che quella tenda si sia mossa».

«Spirito», soggiunse ridendo, «se ci sei batti un colpo... se non ci sei battine due». E parodiava quelli che interrogavano le tavole. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)

— Мне показалось, — сказал Лео, — что занавеска пошевелилась. — Дух, — добавил он со смехом, — если ты есть, хлопни в ладоши... если тебя нет, хлопни два раза. — Он высмеивал тех, кто занимался спиритизмом.